Diese Endnutzer-Lizenzvereinbarung („Vereinbarung") wird zwischen dem Unternehmen oder Kunden, der diese Vereinbarung annimmt (dieses Unternehmen oder dieser Kunde ist „Sie" oder der „Händler"), und Arven Solutions S.A. (der „Entwickler") geschlossen. Diese Vereinbarung besteht ausschließlich zwischen Ihnen und dem Entwickler und regelt Ihre Nutzung der Softwareanwendung des Entwicklers sowie der entsprechenden von ihm bereitgestellten Dienste (zusammen mit der zugehörigen Dokumentation und dem damit verbundenen geistigen Eigentum: die „App"). Bitte lesen Sie diese Vereinbarung vollständig durch. Sie erklären sich mit den Bedingungen dieser Vereinbarung einverstanden, wenn Sie die App annehmen, herunterladen, installieren, kopieren oder nutzen. Wenn Sie mit den Bedingungen dieser Vereinbarung nicht einverstanden sind, dürfen Sie die App nicht herunterladen, installieren, kopieren oder nutzen.
1.1 Die App bietet Ihnen folgende Leistungen:
1.2 Der Entwickler gewährt Ihnen für die Dauer (nachfolgend definiert) dieser Vereinbarung eine beschränkte, nicht ausschließliche, nicht übertragbare, nicht unterlizenzierbare und widerrufliche Lizenz zur Nutzung der App ausschließlich für Ihre internen Geschäftszwecke. Darüber hinaus werden Sie die App nicht vertreiben, verleasen, vermieten, hosten, unterlizenzieren, übertragen, verkaufen, exportieren, verändern, zurückentwickeln, dekompilieren, kopieren, vergleichen oder davon abgeleitete Werke erstellen, noch versuchen, ihren Quellcode abzuleiten. Diese Lizenz gewährt Ihnen keine Rechte an Marken, Dienstleistungsmarken, Logos, Erscheinungsbild oder sonstigem geistigen Eigentum des Entwicklers (oder eines Dritten), sofern diese nicht mit der App bereitgestellt werden. Der Entwickler behält sich (bzw. den jeweils betroffenen Dritten) alle Rechte, Titel, Anteile und Lizenzen (ausdrücklich oder stillschweigend) an der App vor, die Ihnen nicht ausdrücklich in dieser Vereinbarung eingeräumt werden. Sie werden alle mit der Nutzung der App verbundenen Hinweise, Kennzeichen oder Eigentumsvermerke beibehalten und anzeigen.
1.3 Die App kann von Zeit zu Zeit automatisch aktualisiert werden, und Sie müssen solchen Aktualisierungen möglicherweise zustimmen, um die App weiter nutzen zu können. Der Entwickler kann Wartungsarbeiten an der App durchführen, was von Zeit zu Zeit zu Dienstunterbrechungen oder Verzögerungen führen kann. Der Entwickler unterstützt möglicherweise keine früheren Versionen der App. Sie sind allein dafür verantwortlich, alle Geräte und Dienste (z. B. Internetverbindung) zu beschaffen, die für den Zugriff auf und die Nutzung der App erforderlich sind.
Die Nutzung der App unterliegt der Zahlung einer monatlichen Abonnementgebühr von USD 10 (zehn US-Dollar). Dieser Betrag versteht sich als Nettobetrag und enthält daher keine anwendbaren nationalen, regionalen oder kommunalen Steuern, Abgaben oder Beiträge (einschließlich, aber nicht beschränkt auf die Mehrwertsteuer), die ausschließlich vom Händler zu tragen sind. Die Gebühr wird für vollständige Monatszeiträume im Voraus in Rechnung gestellt und eingezogen. Die Parteien vereinbaren ausdrücklich, dass die Abrechnung für den gesamten Geschäftsmonat erfolgt, unabhängig vom Kalendertag, an dem der Händler sich registriert, die App herunterlädt oder mit deren Nutzung beginnt (der volle und unteilbare Wert der Monatsgebühr gilt beispielsweise unabhängig davon, ob die Registrierung am 1., am 20. oder an einem anderen Tag des jeweiligen Monats erfolgt), ohne Anspruch auf zeitanteilige Berechnung, Rückerstattung oder Gutschrift für Bruchteile eines Monats.
Diese Vereinbarung beginnt, wenn Sie die App annehmen, herunterladen, installieren, kopieren oder nutzen, und läuft monatlich weiter, bis sie gekündigt wird (dieser Zeitraum ist die „Laufzeit" der Vereinbarung).
4.1 Der Entwickler kann Ihre Nutzung der App sofort aussetzen oder kündigen, wenn (1) Sie gegen die Bedingungen dieser Vereinbarung verstoßen; (2) der Entwickler der Ansicht ist, dass Ihre Nutzung der App seinem Ruf oder seinen Rechten an geistigem Eigentum schaden könnte; (3) der Entwickler seine Vereinbarung(en) mit einem an der Bereitstellung der App beteiligten Dritten aussetzt oder kündigt; (4) Sie die normale und angemessene Nutzung der App überschreiten; (5) bei Ihnen ein Insolvenz- oder Zahlungsunfähigkeitsereignis eintritt; oder (6) Sie die App für betrügerische, rechtswidrige oder unbefugte Zwecke nutzen oder sich im Zusammenhang mit der Nutzung der App vorsätzlich fehlverhalten.
4.2 Kündigung durch den Händler: Sie können diese Vereinbarung jederzeit und ohne Angabe von Gründen kündigen. FÜR ALLE RECHTLICHEN UND GESCHÄFTLICHEN ZWECKE WIRD DIE KÜNDIGUNG DIESER VEREINBARUNG UNMITTELBAR IN DEM MOMENT WIRKSAM, IN DEM SIE DIE APP AUS DEM CLOVER MARKETPLACE DEINSTALLIEREN. Die im Marketplace vorgenommene Deinstallation ist das einzig maßgebliche Element zur Feststellung der Beendigung der Geschäftsbeziehung und der Einstellung der Abonnementgebühren. Unbeschadet dessen übernehmen Sie, sobald die Deinstallation auf dieser Plattform verarbeitet wurde, die volle Verantwortung, die App manuell von jedem einzelnen physischen Gerät und Clover-Terminal zu deinstallieren, das sich in Ihrem Eigentum oder unter Ihrer Nutzung befindet und auf dem sie installiert ist.
5.1 Keine der Parteien wird nicht öffentliche Informationen über das Geschäft der anderen Partei offenlegen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die Bedingungen dieser Vereinbarung, technische Spezifikationen (unabhängig davon, ob sie sich auf die App beziehen oder nicht), Kundenlisten oder Informationen über die operativen, strategischen oder finanziellen Angelegenheiten einer Partei (zusammen die „Vertraulichen Informationen"). Vertrauliche Informationen umfassen keine Informationen, die (1) ohne Verschulden des Empfängers öffentlich zugänglich sind oder werden; (2) dem Empfänger vor ihrer Offenlegung rechtmäßig bekannt waren; (3) unabhängig entwickelt wurden, ohne sich auf die Vertraulichen Informationen der offenlegenden Partei zu stützen; oder (4) von einem Dritten stammen, der keiner Vertraulichkeitspflicht unterliegt. Jede Partei wird angemessene Schutzmaßnahmen zum Schutz der Vertraulichen Informationen der anderen Partei umsetzen und aufrechterhalten.
5.2 Keine der Parteien darf die Vertraulichen Informationen der anderen Partei offenlegen, außer (1) an ihre jeweiligen Direktoren, leitenden Angestellten, Mitarbeiter oder Vertreter, die diese zur Erfüllung ihrer Pflichten aus dieser Vereinbarung kennen müssen; (2) als Reaktion auf eine Vorladung oder gerichtliche Anordnung; oder (3) wie es von geltenden Gesetzen, Regeln oder Vorschriften verlangt wird.
5.3 Der Entwickler kann Daten oder Informationen, die über die App erlangt wurden, zur Erbringung seiner Dienste oder in aggregierter und anonymisierter Form zur allgemeinen Erbringung von Diensten nutzen, jeweils vorbehaltlich der geltenden Datenschutzgesetze. Informationen, die der Entwickler über Sie oder Ihre Kunden erhebt, unterliegen dem Datenschutzhinweis des Entwicklers, abrufbar unter https://whatsreceipt.arven-tech.com/privacy-policy.
5.4 Sie können dem Entwickler Feedback oder Ideen zur App zur Verfügung stellen, einschließlich Verbesserungsvorschlägen, oder der Entwickler kann Sie dazu einladen (zusammen die „Ideen"). Durch die Einreichung einer Idee stimmen Sie zu, dass diese (1) keine Vertrauliche Information darstellt; (2) keinen Nutzungs- oder Offenlegungsbeschränkungen (ausdrücklich oder stillschweigend) unterliegt; (3) Ihnen keinerlei Rechte daran zustehen; und (4) der Entwickler keine Verpflichtung hat, Sie im Zusammenhang mit ihrer Offenlegung oder Nutzung zu informieren oder zu entschädigen. Sie entbinden den Entwickler von jeglicher Haftung oder Verpflichtung, die sich aus dem Empfang, der Prüfung, Offenlegung oder Nutzung einer von Ihnen eingereichten Idee ergeben könnte.
Sobald Sie die App herunterladen, erhält der Entwickler eine automatische Benachrichtigung und richtet unverzüglich und automatisiert Ihr Benutzerkonto ein. Beim erstmaligen Zugriff auf die App müssen Sie einmalig die Einrichtung, Konfiguration und Personalisierung Ihres Benutzerprofils entsprechend Ihren Präferenzen und geschäftlichen Anforderungen abschließen.
Sie versichern eidesstattlich, dass alle für die Konfiguration und Pflege Ihres Profils bereitgestellten Informationen wahr und korrekt sind, und verpflichten sich, diese bei jeder Änderung unverzüglich anzupassen oder zu aktualisieren. Sie sind dafür verantwortlich, Schutzmaßnahmen einzurichten, die den unbefugten Zugriff auf, die Offenlegung, Nutzung oder Änderung Ihres Kontos verhindern sollen (Schutzmaßnahmen können unter anderem Benutzernamen, Passwörter, Sicherheitsfragen und -antworten oder andere Anmeldedaten umfassen). Sie müssen den Entwickler benachrichtigen, wenn Sie eine Sicherheitsverletzung im Zusammenhang mit Ihrem Konto oder der App feststellen. Sie sind verantwortlich für jeden unbefugten Zugriff, jede Offenlegung, Nutzung oder Änderung Ihres Kontos, der App oder anderer Transaktionsinformationen, die über Ihre Systeme oder Ihr Konto entstehen. Es liegt in Ihrer Verantwortung, jeglichen Inhalt, der über Ihr Konto oder Ihre Nutzung der App erstellt, abgeleitet, gespeichert oder abgerufen wird, zu sichern und dessen Genauigkeit und Integrität zu wahren (der Inhalt kann unter anderem Transaktionsinformationen, Text, Bilder, Grafiken oder Fotos umfassen).
7.1 Die App wird Ihnen „wie besehen" und „je nach Verfügbarkeit" zur Verfügung gestellt. Sie sind allein dafür verantwortlich, festzustellen, ob die App Ihren Anforderungen entspricht. DER ENTWICKLER SCHLIESST ALLE GEWÄHRLEISTUNGEN (AUSDRÜCKLICH ODER STILLSCHWEIGEND) IN BEZUG AUF IHR KONTO ODER DIE APP AUS, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF GEWÄHRLEISTUNGEN DER SICHERHEIT, MARKTGÄNGIGKEIT, EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, NICHTVERLETZUNG, GENAUIGKEIT UND UNTERBRECHUNGSFREIEN ODER FEHLERFREIEN BETRIEB. Der Entwickler ist nicht verantwortlich für Offenlegungen, Änderungen, Löschungen oder andere Fehler, die im Zusammenhang mit Ihrer Nutzung der App durch deren Zusammenspiel mit anderen Anwendungen oder deren Inhalten entstehen.
7.2 Sie stellen den Entwickler, seine Direktoren, leitenden Angestellten, Mitarbeiter, Vertreter, Tochtergesellschaften und/oder verbundenen Unternehmen von jeglichen Ansprüchen Dritter wegen Verlusten, Schäden, Kosten oder Ausgaben (einschließlich angemessener Anwaltskosten) (zusammen die „Verluste") frei, die sich aus Ihrer Nutzung oder Ihrem Missbrauch der App oder aus Ihrer Verletzung dieser Vereinbarung ergeben. Der Entwickler kann die Verteidigung gegen jeden Anspruch Dritter übernehmen, für den Sie ihn schadlos halten müssen (auf Ihre Kosten), und Sie werden bei dieser Verteidigung kooperieren. Sie werden keinen Anspruch Dritter, der über die Zahlung eines Geldbetrags hinausgeht, ohne die schriftliche Zustimmung des Entwicklers beilegen.
7.3 Soweit nach geltendem Recht zulässig, haftet der Entwickler Ihnen gegenüber nicht für entgangenen Gewinn, entgangene Einnahmen oder Geschäftsmöglichkeiten sowie für keine beispielhaften, strafenden, besonderen, indirekten, zufälligen oder Folgeschäden, unabhängig davon, ob diese Schäden vorhersehbar waren oder eine der Parteien über deren Möglichkeit informiert war.
7.4 Die gesamte und aggregierte Haftung des Entwicklers Ihnen gegenüber für alle Verluste, die aus irgendeinem Grund (unabhängig von der Klageform oder Rechtstheorie) im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung entstehen, übersteigt nicht den Betrag von ARS 0.
Sie ermächtigen den Entwickler, elektronisch oder auf andere Weise mit Ihnen zu kommunizieren, unter Verwendung der von Ihnen bereitgestellten Kontaktinformationen (zum Beispiel, ohne Einschränkung, über Ihr Konto, das Internet, E-Mail, Textnachrichten, einen Live-Agenten oder automatisierte Anrufe auf Ihr Mobiltelefon oder ein anderes Telefon, auch wenn diese Nummern in einem Sperrregister oder einem anderen Register gegen unerwünschte Werbung erscheinen). Sie sind verantwortlich für alle Gebühren, die Ihr Kommunikationsanbieter für Telefon-, Text- oder E-Mail-Kommunikationen erhebt, die der Entwickler an Sie sendet.
Der Entwickler geht gegenüber dem Händler die folgenden zusätzlichen Verpflichtungen, Zusicherungen und Gewährleistungen ein:
9.1 Der Entwickler verarbeitet ausschließlich die Kundendaten und personenbezogenen Daten, die zur Erbringung der Dienste erforderlich sind, und wird diese Daten für keinen anderen Zweck erheben, speichern, nutzen oder offenlegen als zur Erfüllung der Pflichten des Entwicklers aus dieser Vereinbarung, wie es das argentinische Gesetz Nr. 25.326 zum Schutz personenbezogener Daten sowie andere anwendbare Datenschutzgesetze (zusammen die „Datenschutzgesetze") erlauben. Der Entwickler wird solche personenbezogenen Daten unter keinen Umständen „verkaufen" (im Sinne der Datenschutzgesetze).
9.2 Der Entwickler beschränkt die Erhebung, Nutzung, Speicherung und Offenlegung personenbezogener Daten auf Tätigkeiten, die für die Erbringung der in dieser Vereinbarung festgelegten Dienste oder einen anderen kompatiblen betrieblichen Zweck angemessen erforderlich und verhältnismäßig sind.
9.3 Der Entwickler wird angemessen mit dem Händler zusammenarbeiten und ihn bei der Einhaltung der Pflichten aus den Datenschutzgesetzen unterstützen und auf entsprechende Anfragen reagieren, einschließlich der Beantwortung überprüfbarer Anfragen betroffener Personen, unter Berücksichtigung der Art der Verarbeitung durch den Entwickler und der ihm zur Verfügung stehenden Informationen.
9.4 Erhält der Entwickler von einer betroffenen Person eine Anfrage zur Ausübung eines oder mehrerer ihrer Rechte im Rahmen der Datenschutzgesetze im Zusammenhang mit den Diensten, wird der Entwickler die betroffene Person, sofern zutreffend, darauf verweisen, ihre Anfrage direkt an den Händler zu richten. In solchen Fällen ist der Händler für die Beantwortung dieser Anfrage verantwortlich, gegebenenfalls unter Nutzung der Funktionen der Dienste. Der Entwickler wird angemessenen Anfragen des Händlers nachkommen, um bei der Beantwortung einer solchen Anfrage zu helfen.
9.5 Der Entwickler muss den Händler unverzüglich benachrichtigen, wenn er eine Beschwerde, einen Hinweis oder eine Mitteilung erhält, die sich direkt oder indirekt auf die Einhaltung der Datenschutzgesetze durch eine der Parteien im Zusammenhang mit der Erbringung der Dienste bezieht.
10.1 Sie versichern und gewährleisten, dass Sie zum Abschluss dieser Vereinbarung befugt sind und dadurch rechtlich gegen Sie durchsetzbare Verpflichtungen entstehen.
10.2 Der Entwickler kann diese Vereinbarung von Zeit zu Zeit ändern und wird Sie über solche Änderungen informieren (die Benachrichtigung kann über die App, per E-Mail, über eine Website, durch Änderung des am Anfang dieser Vereinbarung angezeigten Datums oder auf andere elektronische Weise erfolgen). Ihre fortgesetzte Nutzung der App zeigt Ihre Zustimmung zu jeder Änderung dieser Vereinbarung an.
10.3 Jede Partei wird die Gesetze, Regeln und Vorschriften (zusammen die „Gesetze") einhalten, die für ihre jeweilige Leistung im Rahmen dieser Vereinbarung gelten. Sie müssen die Anforderungen jeglicher Benutzerdokumentation befolgen, die für die Nutzung der App bereitgestellt wird. Sie werden die App nicht verwenden, um Materialien abzurufen, zu speichern oder zu übertragen, die rechtswidrig, verleumderisch oder anstößig sind; die bösartigen Code, Viren, Zeitbomben, Trojaner, Bots, Skripte oder andere schädliche Programme enthalten; oder die Rechte am geistigen Eigentum Dritter verletzen.
10.4 Die Bedingungen dieser Vereinbarung unterliegen den Gesetzen der Argentinischen Republik und sind entsprechend auszulegen. Jede Streitigkeit, die zwischen den Parteien nicht beigelegt werden kann, wird den nationalen Handelsgerichten mit Sitz in der Autonomen Stadt Buenos Aires vorgelegt.
10.5 Jeder Abschnitt oder jede Bedingung dieser Vereinbarung, der/die ungültig oder nicht durchsetzbar ist oder wird, wird entfernt, und die übrigen Bedingungen bleiben in Kraft. Der Entwickler verzichtet nicht auf seine Rechte aus dieser Vereinbarung, wenn er deren Ausübung verzögert oder unterlässt. Die Parteien sind unabhängige Vertragspartner. Diese Vereinbarung begründet keine Vertretung, Personengesellschaft oder gemeinsame Unternehmung irgendeiner Art.
10.6 Sie dürfen diese Vereinbarung nicht ohne die schriftliche Zustimmung des Entwicklers abtreten; eine solche Abtretung ist vom Entwickler anfechtbar. Der Entwickler kann diese Vereinbarung jedoch ohne vorherige Ankündigung oder Ihre Zustimmung abtreten.
10.7 Sie können sich mit jeglichem Anliegen, jeder Anfrage oder Beschwerde an den Entwickler wenden unter: